December 2010
13 posts
Ang mga Nagdaan
(para sa mga kasabay kong sumibol)
O kay init ng Disyembreng ito kung ihahambing sa mga gabing kumakanta kami noon ng “Paglamig ng Hangin” sa bahay ng mga estranghero. Kay lupit ng amihang pabugso-bugso na lamang magdala ng simoy. Aba’t kay lamig naman ng mga alaala ng di matiis at kalunos-lunos na ligaya at ligalig ng kabanata ng pagkabinata.
Damit lamang namin kapag...
2011
Lulundag mulang sombrero’ng
Sorpresa ng bagong taon:
Mga laksan ng kuneho.
Mahiwaga ang panahong
Daratal, o , abangan mo!
Sagada
by Francis Macansantos
for my wife
We might not go, after all, to Sagada, because there are many many more things to remember to do than go up the mountains near zero weather where the dewdrop takes just a bit longer to fall, and the one-lane highway sends shivers up the spine of even the brave timber concessionaire. Well, we, too, had been brave— had traveled long near zero weather in the...
“bituin sa agaw-dilim
pinauuwi mo ang lahat na kumalat
sa sinag ng madaling...”
–
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- Mga sinaunang Griyego
salin ni Roque Ferriols, SJ
“Over my head, I see the bronze butterfly,
Asleep on the black trunk,
Blowing...”
–
Lying in a Hammock at William Duffy’s Farm in Pine Island, Minnesota, James Wright
Artaban on my Mind
And those who would see wonderful things must often be ready to travel alone.
- The Other Wise Man, Henry Van Dyke
The past year in Sibol-Hesus has been very difficult for me, personally, especially with Mr. Pagsi’s absence from the group. In the NSTP context it is very hard to communicate that the point of teaching at Payatas is not as an experience as reflection point for the tutor,...
Ambon Ngayong Pasko
Ay, hindi ba suwerte naman daw
Lahat ng nagmumula sa langit?
Hayaan, hayaan mong bumagsak
Ang mga hindi inaasahan.
Biyayaan, biyayaan kami
Ng mga bagay na hindi hangad.
Tulad ng liwanag ng bituin,
Nakatakda kang bumagsak dito.
Tubig kang walang kamalay-malay
Na dumarating sa aming piling,
Kapara ng sanggol sa sabsaban:
Wala pang muwang ay nagtutubos
Sa mga taong sadlak sa galit.
...
Kay sarap maglunoy sa mutyang dilim ng lamig at...
samantalang ang mga marurunong ay naghahangad ng liwanag.
Nawa’y makita rin natin ang liwanag, lalo na kung hindi ito magluwat.
At pagkatapos ay magpatuloy sa ating mga paglalakbay sapagkat laging may matatagpuang sandaling tumatawag.
Όταν ο Φύλαξ Eίδε το Φως
Χειμώνα, καλοκαίρι κάθονταν στην στέγη
των Aτρειδών κ’ έβλεπ’ ο Φύλαξ. Τώρα λέγει
ευχάριστα. Μακριά είδε φωτιά ν’...
